스코포포비아 10.0.1

새로운 게임 패치 내역이 존재합니다.
스코포포비아 10.0.3 (클릭)

2020-08-04

스코포포비아 개선안 - 10.0.1 버전

10.0.1 버전은 우리의 최신 업데이트에 대한 개선, 수정을 제공합니다.

번역: 글쟁이 서포터, 한동전 (변화,수정 파트) / 의역과 오역이 존재할 수 있습니다.

스코포포비아 정식 출시 때부터, 우리는 오래된 버그를 고칠 뿐 아니라 계속해서 발생하는 문제점들을 수정하고 있었습니다. 정식 출시 버전이 꽤나 안정되었기 때문에 늑장을 부리기 도 했지만, 다음 변화를 포함하는 10.0.1 버전을 내고야 말았습니다.

■ 변화

□ UI
◇ 메인 메뉴
  • “서버 만들기” 옵션이 기본값으로는 숨겨져 있습니다.
    * 1) 시작 인수를 "-scs" 로 하는 것이 그것을 보이게 만들 것이며, 새 콘솔 명령어 "cst" 와 "tcs" 가 “서버 만들기” 옵션의 가시성을 껐다 킬 것입니다. 문서 하단부에 이런 결정에 대한 설명이 나와있습니다.
  • 이제 뉴스 탭이 4000자 이상의 소식들을 보여줍니다.
  • "라이트 렌더링 모드" 설정의 이름이 "조명 렌더링" 으로 변경되었습니다.
  • "이제 OS가 윈도우 10이 아닐 경우 그래픽 API 옵션으로 DirectX12 가 뜨지 않습니 다.
◇ 인게임 메뉴
  • 인게임 ESC 메뉴에 서버의 pastebin 정보를 나타내는 서버 정보 옵션이 뜨게 됩니다
◇ 명령어
  • 모든 방의 ID의 리스트를 표시하는 "RIDLIST" 콘솔 명령어가 추가되었습니다.
  • 플레이어가 가지고 있는 모든 아이템을 표시하는 "PLAYERINVENTORY" RA 명령어가 추가되었습니다.
  • 단축 명령어: "playerinv", "pinv", "pinventory".
  • 명령 인수로 플레이어의 ID를 사용합니다.
  • 플레이어를 특정 RID로 텔레포트 시키는 "ROOMTP" RA 명령어가 추가되었습니다.
  • 단축 명령어: "rtp", "ridtp".
  • CASSIE로 사용가능한 단어의 목록을 표시하는 "CASSIEWORDS" RA 명령어가 추가되었습니다.
  • 로컬 서버를 실행시키는 "STARTHOST" 콘솔 명령어가 추가되었습니다.
  • 단축 명령어: "startserver"
  • "CMDBIND" 콘솔 명령어가 향상되었습니다.
  • RA의 "HELP" 명령어가 이제 구글 문서가 아닌 위키 페이지를 엽니다.
◇ 맵
  • SCP-096의 격리실에 있는 의자를 제거했습니다. - 이전 모델은 굉장히 비효율적이었으며, 몇몇 안티치트 문제와 결함을 발생시켰습니다.
    시설 내의 몇몇 텍스쳐와 오브젝트의 품질을 향상 시켰습니다. 성능에는 변화가 없습니다
  • 성능의 영향 없이 텍스쳐의 해상도를 향상하였습니다.

서버의 옆면 텍스쳐 - 변경 후 vs. 변경 전

서버 사진

■ 수정

□ 게임플레이
  • SCP-079에 대한 과충전이 라운드 종료 바로 이전에 실행되었을 경우 다음 라운드에 그 효과가 적용되는 현상을 수정했습니다.
  • 이제 096에서 079로 강제 변경되었을 경우 SCP-096의 능력이 제대로 해제됩니다.
  • SCP-939가 사람이 점프하지 않는 이상 볼 수 없었던 문제를 수정했습니다. 이것은 SCP-939의 상당한 버프가 될 것입니다.
  • SCP-096의 보호막 이펙트를 보이는 것을 막는 다양한 문제를 수정했습니다.
  • SCP-096의 시체의 크기를 원래 사이즈에 맞게 수정했습니다.
  • 이제 SCP-173은 플레이어가 손전등을 비추거나 야간투시경을 사용해 보지 않는 이상 정전된 방에서 자유롭게 움직일 수 있습니다.
  • 텍스트가 사라지는 현상과 관련된 해상도 문제를 수정했습니다.
  • 넓은 해상도 사용 시 ESC 메뉴에서 버튼이 이상하게 위치되어있는 문제를 수정했습니다.
  • SCP-096과 SCP-173의 격리실에 있는 유리 전시대 등에 끼는 현상을 수정했습니다.
□ 보안
  • 안티치트 시스템 리워크: 이제 안티치트는 플레이어를 죽이는 것을 최후의 수단으로 사용합니다.
  • 닫히는 문 사이에 있을 때 플레이어가 죽는 현상을 수정했습니다.
  • 이제 인증 스레드가 정상적으로 나가집니다.
  • 이제 노클립 상태에서도 점프와 걷기 키를 사용할 수 있습니다.
  • 그 외에 다양한 보안관련 문제를 수정했습니다.

■ API 변화

주의: 이것들은 오직 플러그인 개발자들에게만 중요한 사항이며, 게임 내부에서는 명확한 변화가 존재하지 않습니다. 또한 다음 사항들은 절대로 API의 전부라는 이야기가 아닙니다. 우리의 코드는 지속해서 변화하며, 이것들은 오직 중대한 변화들일 뿐입니다.

□ Pickup
  • "PickupInfo" 구조를 제거했습니다. 통합된 pickup에 대한 정보들 (ID, durability 등)은 이제 pickup 스크립트의 SyncVars에 존재합니다.
  • 떨어진 총에 무기 모드를 추가하는 역할이었던 "WeaponModifiers" 구조를 추가했습니다.
□ Lights

“FlickerableLight” 시스템이 리워크되었습니다. 방들은 방의 루트 아래에 “FlickerableLightController”구성요소를 가집니다. 이것은 문자열 시스템을 대체하며, 자동적으로 통합하는 것에 대한 것들을 처리합니다. “ServerFlickerLights(float seconds) 기능을 통해 각각의 방의 불빛을 끌 수 있습니다.

■ 마무리

당연히 10.0.0 버전에 변화를 주는 것이 멈춘 게 아닙니다. 우리가 만들고자 하는 변화들이 아직 남아 있으며, 그러한 변화들은 진행 중이기도 합니다. 특히 밸런스와 SCP-096에 관한 것들 말입니다. (해당 사항들은 SCP-096의 문제점들에 대한 일시적인 수정안에 대한 것뿐만 아니라 장기적으로 건전한 해결책을 시도해 보고, 결정해 보며 내부적으로 광범위하게 토론 중입니다.)

그리고 우리는 다른 문자들 중에 한국어, 중국어, 일본어 번역문에 영향을 미치는 문제점을 인지하고 있습니다. 몇몇 문자들이 빈 박스로 렌더링 되는 것 말이죠. 우리는 그 문제를 고 치는 데 있어서 몇몇 문제점들을 마주쳤지만, 결국은 가능한 한 빨리 문제를 고칠 수 있도록 수 있도록 여전히 문제를 수정하는 작업 중입니다.

가까운 미래에 있을 몇몇 변화들을 살펴봐주세요. 그리고 이번 8월까지 건강하고, 안전하게 있어주세요.

■ 각주

1) 이것은 로컬 서버들이 지속적으로 더 불안정해지기 때문입니다. 또한 구체적으로는 그것들과 관련된 변화들이 게임의 코드를 분리시키고, 우리의 현재 팀으로는 그것들을 유지하기 힘들기 때문입니다. 옵션은 옵션을 사용하는 사람들에게는 존재하지만, 우리는 그 옵션이 추천되는 기본값이 아니라는 것을 알려 드리고 싶네요.

만약 당신이 “서버 만들기”를 자주 사용하신다면, 우리는 당신이 지정된 서버를 만드는 것을 매우 추천합니다! 지정된 서버를 만드는 것은 빠르고 쉬우며, 당신이 게임을 하는데 사용하는 컴퓨터에서 서버를 호스트할 수 있습니다. 당신은 우리의 스팀 가이드 중 하나(https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1940790742)의 지시 를 따르거나, 혹은 SCP:SL 지정 서버 툴을 스팀에서 다운받아 지정된 서버를 만들 수 있습니다.

번역: 글쟁이 서포터, 한동전 (변화,수정 파트)

본 번역물의 저작권은 "글쟁이 서포터" 님과 "한동전" 님께 있으며, 의역과 오역이 존재할 수 있습니다.